2023.11.25changelog

The game update work is almost complete, but the update time has been postponed to December 10th (originally scheduled for November 30th) because there are still some finishing touches to be done. For example, the artist has not finished a few pictures yet (including two commissioned ones), there is translation work to be done for some text, and some bugs need to be debugged.

游戏更新工作已经基本完成，但是更新时间被推迟到了12月10日(原定于11月30日) ，因为还有一些收尾工作要做。例如，艺术家还没有完成一些图片(包括两个委托的) ，有一些文本的翻译工作要做，一些错误需要调试。

This update is expected to add around 20 new pictures, each with its own storyline, unlike the previous version where some pictures could only be viewed without any accompanying story.

这次更新预计将添加大约20张新图片，每张都有自己的故事情节，不像以前的版本，有些图片只能在没有任何相关故事的情况下观看。

It has been 4 months since the last update, and I apologize for making everyone wait for so long. Considering that some friends may still be unaware of my situation, let me explain what I have been through during this period.

距离上次更新已经过去4个月了，很抱歉让大家等了这么久。考虑到一些朋友可能还不知道我的情况，让我解释一下我在这段时间经历了什么。

Four months ago, a very serious event occurred here. The government police started a large-scale investigation on creators of adult content, and those who were investigated would often have their electronic devices confiscated and had to pay a large ransom; otherwise, they could face imprisonment.

四个月前，这里发生了一起非常严重的事件。政府警察开始对成人内容的创作者进行大规模调查，那些被调查的人往往会被没收电子设备并支付巨额赎金; 否则，他们可能面临监禁。

The impact of this operation was extensive, and many creators whom I knew and regularly communicated with were affected.

这次行动的影响是广泛的，许多创造者，我知道，并定期与沟通受到影响。

This made me panic at one point, worrying that I might become the next victim. During that time, I deleted all my accounts in China, purchased dedicated storage devices to store game-related data so that I could hide or destroy all the data promptly in dangerous situations.

这让我一度感到恐慌，担心自己可能成为下一个受害者。在此期间，我删除了我在中国的所有账号，购买了专门的存储设备来存储与游戏相关的数据，这样我就可以在危险的情况下迅速隐藏或销毁所有的数据。

Although I was fortunate enough to avoid this disaster later, I also fell into confusion, not knowing whether I should continue creating. After all, once taken away by the police for investigation, I would have all the income related to the project confiscated and be required to pay an indefinite amount of fines. I might even face imprisonment, leaving a stain on my personal record. (In our country, this would have a lasting impact on someone's life.)

虽然后来我很幸运地避免了这场灾难，但是我也陷入了困惑，不知道我是否应该继续创造。毕竟，一旦被警察带走调查，我会把所有与项目有关的收入没收，并被要求支付无限额的罚款。我甚至可能面临监禁，在我的个人记录上留下污点。(在我们国家，这会对一个人的生活产生持久的影响。)

Furthermore, I had many trivial matters at work during this period, and it was challenging to handle relationships with colleagues...

此外，在这段时间里，我有许多琐碎的工作要做，处理与同事的关系是一件很有挑战性的事情... ..。

All of these things severely affected my state of mind and made game development very difficult for me during this time. In fact, even now I am still unsure whether I should continue creating games. I am always worried that the police will come for me at some point. This lingering fear is extremely tormenting...

所有这些事情严重影响了我的精神状态，使得游戏开发在这段时间对我来说非常困难。事实上，即使现在我仍然不确定我是否应该继续创造游戏。我总是担心警察会在某个时候来找我。这种挥之不去的恐惧极其折磨人。

But I still hope to continue the project within my capabilities because I have so many friends who support me, and I want to be accountable to all of you. At least, I want to complete EMP.

但是我仍然希望在我的能力范围内继续这个项目，因为我有很多支持我的朋友，我想对你们所有人负责。至少，我想完成电磁脉冲。

In the future, I probably won't release unfinished games for sale like EMP. It's too difficult for a non-full-time small team to maintain stable updates. I will lean more towards making complete small games like TGD or TGBD.

未来，我可能不会发布未完成的游戏出售像电磁脉冲。对于一个非全职的小团队来说，维护稳定的更新太困难了。我将更倾向于制作完整的小游戏，如 TGD 或 TGBD。

Anyway, thank you all for your support, and I apologize for putting you through such a long wait. See you on December 10th!

不管怎样，谢谢你们的支持我很抱歉让你们等了这么久。12月10日见！

=========================================================================

游戏的更新工作已经快要完成，不过更新时间要推迟到12月10号（原定于11月30日），因为还有一些后续的收尾工作要完成，比如画师还有几张图片没有画完（其中包括两张外派的委托），要处理一些文字的翻译工作，还有要调试一些bug。

The update to the game is almost complete, but will be delayed until December 10th (originally scheduled for November 30th) because there are still some finishing touches to be done, for example, the artist still has a few pictures to draw (including two assignments) , to deal with some text translation work, and to debug some bugs.

本次更新预计会新增20张左右的图片，每张图片都会有对应的剧情，而不是像上个版本的更新那样，有的图片只能单纯观看。

This update is expected to add about 20 images, each with a corresponding story, rather than the previous version of the update, some images can only be viewed.

距离上一次更新已经有4个月了，很抱歉让大家等了这么久。考虑到有一些朋友还是不清楚我这边的情况，我这里再解释一下我这段时间遇到的事情。

It's been 4 months since the last update and I'm sorry to keep you waiting. Considering that some of my friends are still not clear about my situation, I would like to explain what happened to me these days.

在4个月前，我们这边发生了一件非常严重的事情，就是政府的警察开始大规模调查生产成人内容的创作者，被调查的作者最后往往会被没收走电子设备，缴纳大量赎金，否则将可能坐牢。

Four months ago, we had a very serious situation here, where the government police started investigating the creators of adult content on a large scale, and the authors who were investigated often ended up having their electronic devices confiscated, pay a large ransom or risk going to jail.

这次行动的波及范围非常大，很多与我熟识并经常交流的创作者都因此受害。

The scope of the campaign was so extensive that many of the creators I knew and spoke to regularly were victimized.

这让我一度非常恐慌，担心自己也会成为下一个受害者，那段时间我删除掉了自己在国内的所有账号，购买专门的存储设备来存储游戏相关的数据，以便能够在危险的时候及时把数据全部隐藏或者销毁。

At one point, I was terrified that I would be the next victim. During that time, I deleted all of my accounts in the country and purchased a dedicated storage device to store game-related data, in order to be able to be in danger of all the data hidden or destroyed.

尽管之后我很幸运地避开了这场灾难，但我也陷入了迷茫中，不知道该不该继续创作，毕竟一旦被警方带走调查，我将会被没收与项目有关的所有的收入，并缴纳数额不定的罚款，甚至还有可能面临牢狱之灾，个人档案也会因此留下污点。（这在我们的国家会对一个人的一生都持续造成影响）

Although I was lucky enough to avoid this disaster, I was also at a loss as to whether I should continue to create. After all, once I was taken away by the police for investigation, I would have all the income related to the project confiscated, and pay an unspecified fine, and may even face jail time, personal records will leave a stain. In our country, this has a lasting effect on a person's life

另外这段时间我的工作还有很多的琐事，和同事的关系也很难处理……

In addition this period of time my work also has many trifles, and the colleague's relations are also very difficult to deal with...

这些事情都严重影响到了我的状态，让我这段时间的创作非常艰难。其实直到现在我仍然不确定是否还要继续创作游戏，我总是担心警察会在某个时刻找上我，这种挥之不去的恐惧非常折磨人……

These things are seriously affecting my state, let me this period of time is very difficult to create. In fact, I'm still not sure whether to continue to create games, I always worry that the police will find me at some point, this lingering fear is very torturous...

但是我还是希望能够在力所能及的范围内把项目继续下去，毕竟有那么多支持我的朋友，我希望能给大家一个交代。至少我想把EMP这个游戏做完。

But I still hope to be able to do within the scope of the project to continue, after all, so many support my friends, I hope to give you an account. At least I want to finish the EMP game.

以后我应该不会再做像EMP这样把没有做完的游戏拿出来销售了，一个非全职的小团队想要保持稳定的更新实在太难了，我会更倾向于制作TGD或者TGBD这样完整的的小游戏。

I don't think I'll ever make a game like EMP to sell an unfinished game again. It's hard for a part-time team to keep a steady stream of updates, i'd be more inclined to make a full-blown game like TGD or TGBD.

不管怎样，感谢大家对我的支持，也为让大家陷入这样漫长的等待而感到抱歉，我们12月10号再见！

Anyway, thanks for all your support and sorry for the long wait. See You on December 10th!

 =========================================================================

ゲームの更新作業はほぼ終わりましたが、更新日時を12月10日に延期することになりました（元々11月30日予定でした）。残りの仕上げ作業がありますので、例えば画家がまだ数枚の絵を描いておらず（その中には2つの外部委託も含まれています）、テキストの翻訳作業を行い、バグの調整もしなければなりません。

游戏的更新几乎已经完成将更新日期推迟到12月10日(原定于11月30日举行)。还有剩下的收尾工作因此，举个例子，一个画家还没有画好几幅画(其中包括两幅外包画) ，他还要做文本的翻译工作，还要对 bug 进行调整。

今回のアップデートでは約20枚の新しい画像が追加される予定で、各画像にはそれぞれ対応するストーリーがあります。前回のアップデートとは異なり、一部の画像を単純に閲覧するだけではなく、ストーリーが付属します。

此次更新将添加约20张新图片，每张图片都有相应的故事。与以前的更新不同，它不仅仅是简单地浏览一些图像，它还包含一个故事。

前回の更新から既に4か月が経ちましたが、皆さんに長い間お待たせして申し訳ありません。私の状況がまだ分からない方もいらっしゃるかと思い、この機会に私がこの期間に経験したことについて説明させていただきます。

距离上次更新已经过去了4个月，让大家久等了，真的非常抱歉。我想有些人可能还不了解我的情况，所以我想借此机会向你们解释一下我在这段时间里所经历的事情。

4か月前、私たちの周りで非常に深刻な事態が発生しました。政府の警察が大規模な成人向けコンテンツの制作者を調査し始め、調査された制作者は最終的には電子機器を没収され、多額の身代金を支払わなければならず、さもなくば刑務所に入る可能性がありました。

四个月前，我们身边发生了一件非常严重的事情。政府警察开始调查大量成人内容的制作者，被调查的制作者最终被没收了电子设备，他们必须支付大笔赎金，否则就可能进监狱。

この行動は非常に広範囲にわたり、私が知っていて頻繁に交流していた多くの制作者も被害を受けました。

这种行为非常广泛，许多我认识并经常与之互动的制作人也受到了损害。

これにより私は一時的に非常にパニックに陥り、自分も次の被害者になるのではないかと心配しました。その期間中、私は国内のすべてのアカウントを削除し、ゲーム関連のデータを保存するために専用のストレージデバイスを購入し、危険な状況下でデータを隠したり破壊したりすることができるようにしました。

这让我暂时感到非常恐慌，担心自己也会成为下一个受害者。在此期间，我删除了所有国内账户，购买了专用存储设备来存储与游戏相关的数据，这样我就可以在危险情况下隐藏或销毁数据。

幸運にも後にこの災害を回避することができましたが、私は混乱に陥り、制作を続けるべきかどうか分からなくなりました。なぜなら、警察に連行されればプロジェクトに関連するすべての収入を没収され、不特定の罰金を支払わなければならず、刑務所に直面する可能性もあり、個人の経歴に汚点が残るからです。（これは私たちの国では一生涯にわたって影響を与えます）

幸运的是，我们后来避免了这场灾难我陷入了混乱，不知道是否应该继续创作。因为如果被警察带走，他们会没收与项目相关的所有收入，他们必须支付未指定的罚款，甚至可能面临牢狱之灾，这会在他们的个人履历上留下污点。(这将在我们的国家影响一生)

また、この期間中は仕事に多くの雑務もあり、同僚との関係もうまくいかないことがありました...

另外，在这段时间里，工作上还有很多杂务，和同事的关系也不顺利... ...

これらの出来事は私の状態に深刻な影響を与え、この期間のゲーム制作は非常に困難でした。実際、今でも私はゲーム制作を続けるべきかどうか確信が持てず、いつ警察がやってきてしるかという不安が常にあります。この持続的な恐怖は非常に苦しいものです...

这些事件严重影响了我的病情，这段时间的游戏制作非常困难。事实上，即使是现在，我也不确定我是否应该继续制作游戏，我总是担心警察什么时候会来找我。这种持续的恐惧是非常痛苦的...

しかし、私は自分の能力の範囲内でプロジェクトを続けたいと思っています。なぜなら、私を支えてくれるたくさんの友人がいるからですし、皆さんに対して責任を持ちたいからです。少なくとも、EMPを完成させたいと思っています。

但我想在我的能力范围内继续这个项目。因为我有很多朋友支持我，我也想对你们负责。至少，我想完成我的 EMP。

将来的には、EMPのように未完成のゲームを販売することはしないでしょう。非フルタイムの小さなチームにとって、安定したアップデートを維持するのは非常に難しいからです。私はTGDやTGBDのような完成した小さなゲームを作る方向にシフトしていくつもりです。

在未来，我们不会像 EMP 那样出售未完成的游戏。因为对于非全职的小团队来说，保持稳定的更新是非常困难的。我打算转向制作像《 TGD 》和《 TGBD 》这样完成的小游戏。

とにかく、皆さんのサポートに感謝しており、長い待ち時間をおかけして申し訳ありません。12月10日にお会いしましょう！

无论如何，感谢大家的支持，很抱歉等了这么长时间。我们12月10日见!